操作面板上的主轴顺时针手动模式和逆 时针手动模式有相同的功能，当与主轴旋转按钮一起按下时通道1处于手动模式。

Without pressing this pushbutton the selector doesn’t work. Unlike the keys on the operator control panel these last ones operate also in 

concomitance with the movement of an other axis.

没有此按钮，则选择器不进行任何操作。与操作控制面板上键不同的是最后的几个键操作时伴随着另一个轴的移动。

Chip conveyor: 铁屑输送器

The chip conveyor can be moved whether in aut o m atic or in m anual mode. The first mode is operated by the functions M76 (ON) and M77 

(OFF) while the second one depends on the state of the selector on “Manual functioning forward/backwards” and of the relevant pushbutton 

“Start” and “Stop”.  

铁屑输送器能用手动和自动两种模式控制。第 一种模式由M76（接通）和M77（切断）功能控制，第 二种取决于“手动功能向前/向后”选择键的状态

以及相关的“开始”“停止”按钮。

The la mps show at each time the state of the chip conveyor with the following meaning:

信号灯显示铁屑输送器的状况，含义如下：

“Start” la mp ON when the chip conveyor is moving in aut o m atic or m anual mode.

信号灯亮说明输送器在自动或手动模式下工作。

“Stop” la mp ON when the chip conveyor is stopped.

灯暗说明停止工作。

 “Start” la mp flashing when the movement of the chip conveyor is prevented due to the change of the selector from m anual mode to aut o