aware of which aut o m atic operation he can or not use.

当然，操作员应明白使用该键时机床没有在zui安 全的条件下工作，因此操作者必 须注意能否进行自动操作。

To operate the function of axis reference by-pass it is necessary to press the selector key of the axis not to be referenced together with the 

key 6. This last has to be released before the axis selector key, otherwise the by-pass will not activated.

要使参考点旁通，只要按住所选没有回参考点轴的按钮并同时按下键6。此外，键6必 须在轴选择键释放前释放，否则通路不能被打开。

It is also possible to exclude more than one axis by operating in the sa me way as said above.

停止多个轴为了在另外轴上用上述同样的方法操作是可行的。

To exclude the by-pass function you have to press only the T6 key.

切断通路只要按下T6键即可。

The relevant led on shows that at least the reference of one axis has been excluded, while the led off shows that the m achine is norm ally 

working.

与其相关的信号灯亮时表示至少轴上的一个参考点被切断，灯灭则表示机床正常运行。

By pressing an axis selector key it is possible recognizing if the concerned axis has been by-passed or not. In this condition the led off/on 

shows that the axis in not subject to by-pass, while the led flashing shows that the by-pass is active.